1 00:00:41,916 --> 00:00:45,916 Shimoni na Dragons - Kitabu cha Giza Shida 2 00:00:48,916 --> 00:00:53,148 Kwa miaka elfu mbili iliyopita, Nhagruul, mbaya ... 3 00:00:53,353 --> 00:00:56,838 mchawi aliyependeza katika kuwaharibia watu wasio na hatia... 4 00:00:56,943 --> 00:00:58,858 na kuenea kukata tamaa ... 5 00:00:59,094 --> 00:01:01,777 ikakaribia mwisho wa siku zake kama mwanadamu ... 6 00:01:01,881 --> 00:01:03,694 na alichukizwa. 7 00:01:17,178 --> 00:01:20,629 Kutumiwa na chuki kwa viumbe vyote... 8 00:01:20,734 --> 00:01:25,016 Nhagruul aliuza nafsi yake Mabwana wa pepo wa Kuzimu ... 9 00:01:25,286 --> 00:01:28,070 hivyo roho yako Wanyama mbaya walinusurika ... 10 00:01:28,174 --> 00:01:30,352 baada ya mwisho wa mwili. 11 00:01:41,202 --> 00:01:43,898 Katika ibada ya kutisha ... 12 00:01:44,606 --> 00:01:48,323 ngozi ilikuwa abraded Nhagruul kutumika kama majani ... 13 00:01:48,427 --> 00:01:52,073 mifupa yake ilitengenezwa kutumika kama kifuniko ... 14 00:01:52,379 --> 00:01:56,299 na damu mbaya imebadilishwa kuwa wino... 15 00:01:56,404 --> 00:02:00,151 kuandika kitabu mbaya kuliko zote. 16 00:02:10,732 --> 00:02:14,793 Wale walio wazi kwa kitabu Kwa wazimu walichukuliwa. 17 00:02:15,136 --> 00:02:18,902 Au iliharibika sana maudhui hatari kwa... 18 00:02:19,274 --> 00:02:23,210 Sina chaguo, bali kuwa mbaya. 19 00:02:34,757 --> 00:02:38,707 Shida na umwagaji damu wakafuata wanafunzi wa Nhagruul ... 20 00:02:38,811 --> 00:02:42,251 hasa tailor ambao kuenea ndoto huficha bwana wao. 21 00:02:42,430 --> 00:02:45,180 Viumbe wabaya na wachafu... 22 00:02:45,284 --> 00:02:48,599 aliibuka kila kona vichochoro na uchafu ... 23 00:02:48,970 --> 00:02:51,804 kuungana na fadhaa ya uharibifu. 24 00:03:01,951 --> 00:03:05,401 Miji na falme za Karkothi zililiwa... 25 00:03:05,506 --> 00:03:07,148 kwa janga hili mbaya... 26 00:03:07,556 --> 00:03:11,890 kuibuka kutoka kwenye majivu amri ya wapiganaji. 27 00:03:27,642 --> 00:03:31,306 Waliitwa Knights of the New Sun .. 28 00:03:31,647 --> 00:03:35,449 na akala kiapo cha kufufua Matumaini yanatua. 29 00:03:35,819 --> 00:03:41,655 Usafi wa mioyo yao ulikuwa mkubwa sana huyo Pelor, Mungu wa Nuru .. 30 00:03:41,957 --> 00:03:45,243 tuzo kwa waendeshaji hirizi zenye nguvu ... 31 00:03:45,347 --> 00:03:48,752 ambayo inaweza channel nguvu yake ya haki. 32 00:03:48,965 --> 00:03:54,459 Kuogeshwa na nuru ya kimungu Knights of the New Sun .. 33 00:03:54,737 --> 00:03:57,354 aliingia kwenye kivuli ambayo inaficha ardhi ... 34 00:03:57,458 --> 00:04:01,638 katika miaka 1200 iliyopita, na kuwafukuza. 35 00:04:12,087 --> 00:04:16,047 Lakini si kila mtu alikuwa dazzled na fahari yake. 36 00:04:16,860 --> 00:04:19,810 Wanafunzi wa Nhagruul alikivunja kitabu... 37 00:04:19,914 --> 00:04:24,015 na kuhonga nafsi tatu zenye tamaa kuficha sehemu ... 38 00:04:24,119 --> 00:04:26,661 mpaka walipoweza kurejeshwa. 39 00:04:39,182 --> 00:04:42,811 Wino uligunduliwa na kuharibiwa, lakini ... 40 00:04:43,420 --> 00:04:45,547 licha ya miaka kadhaa ya kutafuta ... 41 00:04:45,754 --> 00:04:49,485 jalada na kurasa hazikupatikana. 42 00:05:07,376 --> 00:05:10,710 Amani ilitawala katika nchi kwa karne nyingi ... 43 00:05:10,881 --> 00:05:15,080 na Knights walipotea katika mwanga wa utukufu wake mwenyewe. 44 00:05:15,719 --> 00:05:18,711 Kwa kiasi hicho kumbukumbu Nhagruul ya kutoweka ... 45 00:05:19,322 --> 00:05:23,816 pia ilitokea hivyo nguvu za watumishi wa Pelori. 46 00:05:24,228 --> 00:05:28,279 Knights of the New Sun wameachwa wenyewe... 47 00:05:28,383 --> 00:05:32,325 kwa imani ya kizembe Kitabu cha Giza Kibaya ... more 48 00:05:32,670 --> 00:05:36,002 kamwe kurejeshwa. 49 00:05:44,714 --> 00:05:52,247 MAJINI na JOKA KITABU CHA GIZA ZURI 50 00:06:25,690 --> 00:06:28,407 Pelor, tuko hapa usiku wa leo ... 51 00:06:28,511 --> 00:06:32,726 usiku wa kuamkia kiapo fanya upya kiapo chetu cha utumwa... 52 00:06:33,231 --> 00:06:37,394 na kukubali moja zaidi nafsi ya haki kwa utaratibu wetu. 53 00:06:43,909 --> 00:06:47,071 Grayson Azriel, anaendelea. 54 00:06:52,750 --> 00:06:55,135 Juras kwa Mwenyezi Pelor ... 55 00:06:55,239 --> 00:06:58,622 jitolea maisha yako Kwa usafi wa huduma? 56 00:06:59,957 --> 00:07:01,256 Ndiyo. 57 00:07:01,427 --> 00:07:04,376 Waache wote starehe za dunia? 58 00:07:04,481 --> 00:07:05,727 Ndiyo. 59 00:07:05,831 --> 00:07:09,322 Kutetea wanyonge na kuwahurumia waovu? 60 00:07:10,870 --> 00:07:11,851 Ndiyo. 61 00:07:11,955 --> 00:07:16,757 Na juu ya viumbe vyote mwanga wa matumaini... 62 00:07:16,861 --> 00:07:19,572 wakati mengine yote taa kuzimika? 63 00:07:20,480 --> 00:07:23,574 Kamwe usikate tamaa? 64 00:07:24,616 --> 00:07:26,550 Giza kamwe halishindwi... 65 00:07:28,455 --> 00:07:31,047 huku mwanga ndani Mimi nashinda. 66 00:07:32,991 --> 00:07:36,518 Inua upanga wako juu pokea baraka za Pelor. 67 00:08:29,215 --> 00:08:32,466 Rudi kambini. Wanaume walikusanya dhahabu ... 68 00:08:32,570 --> 00:08:34,510 kwa kuanzishwa kwako kama knight. 69 00:08:35,889 --> 00:08:38,914 Je, umekata tamaa kwa sababu Obelisk hakukutambua? 70 00:08:40,527 --> 00:08:42,790 Nilidhani ningemwamsha. 71 00:08:43,130 --> 00:08:45,412 Kama wengine wote Waendeshaji wapya wa Jua .. 72 00:08:45,516 --> 00:08:47,714 katika miaka 800 iliyopita. 73 00:08:47,818 --> 00:08:50,895 - Ikiwa ni pamoja na mimi. - Lakini nilishindwa! 74 00:08:51,104 --> 00:08:53,402 Wewe bado ni knight! 75 00:08:53,773 --> 00:08:54,966 Knight? 76 00:08:56,175 --> 00:08:59,459 Nusu ya wanaume hao hawawezi kuwa na roho ya mwanadamu ... 77 00:08:59,564 --> 00:09:01,139 sembuse kuwa na roho nzuri. 78 00:09:02,216 --> 00:09:03,909 Watu wanatucheka. 79 00:09:06,919 --> 00:09:09,217 Angalau hizo aliyewahi kusikia kutuhusu. 80 00:09:09,388 --> 00:09:11,447 Na kwa nini tunaitumia? 81 00:09:12,092 --> 00:09:13,607 Hakuna nzuri kwa chochote. 82 00:09:13,711 --> 00:09:17,391 Unaonekana kuwa na hasira na amani katika miaka ya hivi karibuni. 83 00:09:18,398 --> 00:09:19,956 Siyo hivyo. 84 00:09:20,534 --> 00:09:24,386 Ulidhani itakuwa kama katika hadithi ulisikia ulipokuwa mtoto. 85 00:09:24,490 --> 00:09:27,322 Nguvu ya Pelor kuingia ndani yako kupitia Obelisk. 86 00:09:27,426 --> 00:09:28,568 Ndiyo! 87 00:09:29,242 --> 00:09:33,303 Ya kwanza kweli Knight of the New Sun katika miaka 800. 88 00:09:34,248 --> 00:09:37,239 - Je! unajua kuwa hii inaweza kutokea. - Lakini sio mimi! 89 00:09:41,455 --> 00:09:43,218 Nilidhani ni tofauti. 90 00:09:45,760 --> 00:09:48,626 Niliwaza hivyo pia umri wako ulikuwaje. 91 00:09:48,730 --> 00:09:51,597 Alisema hasa haya maneno kwa baba yangu. 92 00:09:52,599 --> 00:09:54,463 Alichoniambia... 93 00:09:54,635 --> 00:09:57,919 ndivyo alivyosikia kutoka kwa baba yake nami nakuambia sasa. 94 00:09:58,024 --> 00:10:01,702 Ikiwa unataka kuwa shujaa, anafanya kama knight! 95 00:10:18,491 --> 00:10:19,755 Nifuate. 96 00:10:20,195 --> 00:10:21,388 Mpaka mwisho. 97 00:10:56,732 --> 00:10:57,891 Baba.. 98 00:11:24,959 --> 00:11:26,448 Pelor ... 99 00:11:27,029 --> 00:11:30,622 Nibariki kwa uwezo wako ili nimpate baba yangu. 100 00:11:35,637 --> 00:11:40,768 Mtumishi wako mwaminifu na mwadilifu iliongozwa na takataka za kishenzi. 101 00:11:53,989 --> 00:11:55,648 Vyovyote vile. 102 00:12:56,017 --> 00:12:58,145 Je, umefurahiya. Muda wa kulipa. 103 00:12:58,887 --> 00:13:01,378 - Kwa nini kukimbilia? - Njoo, wakati wa kulipa. 104 00:13:17,939 --> 00:13:19,032 Ingia ndani. 105 00:13:22,980 --> 00:13:24,412 Usiwe na aibu. 106 00:13:25,647 --> 00:13:27,047 Funga mlango. 107 00:13:27,884 --> 00:13:30,079 Unaweza kuchukua nguo zako nyuma ya pazia. 108 00:13:37,626 --> 00:13:40,527 - Nataka tu kuzungumza. - Ni pesa yako. 109 00:13:45,068 --> 00:13:46,728 Kuhusu nini unataka kuzungumza? 110 00:13:47,069 --> 00:13:50,561 Washenzi hao. Walikuwa baadhi yao. 111 00:13:53,375 --> 00:13:56,811 Ngapi? Unajua zimewekwa wapi? 112 00:13:57,046 --> 00:13:59,529 - Tatizo lako ni nini nao? - Wana baba yangu. 113 00:13:59,633 --> 00:14:01,175 Nahitaji kuipata. 114 00:14:01,451 --> 00:14:04,478 Kwa nini itakusaidia na kuhatarisha shingo yangu? 115 00:14:08,023 --> 00:14:10,584 Je, ninaweza kulipa ... dhahabu. 116 00:14:17,967 --> 00:14:20,118 Haina maana yoyote kwangu. 117 00:14:20,222 --> 00:14:22,087 Ndugu yangu alikuwa Knight of the New Sun 118 00:14:22,191 --> 00:14:23,936 Alikufa maskini huko Deloh. 119 00:14:24,441 --> 00:14:27,059 - Kwa hivyo utanisaidia? - Washenzi wanazungumza ... 120 00:14:27,163 --> 00:14:28,578 mfungwa muhimu. 121 00:14:30,647 --> 00:14:32,410 Imeongoza wapi? 122 00:14:33,651 --> 00:14:35,118 sijui. 123 00:14:35,221 --> 00:14:37,001 Lakini kuna mtu mjini kujua nini cha kusema. 124 00:14:37,105 --> 00:14:39,648 Utahitaji zaidi ya ujasiri kumwokoa baba yako. 125 00:14:40,790 --> 00:14:42,553 Njoo, uwe na rafiki ambayo inaweza kusaidia. 126 00:14:58,141 --> 00:15:01,599 - Jioni njema, Tamor. - Habari, Carlotta. 127 00:15:02,713 --> 00:15:05,841 - Rafiki Mpya? - Sio wote! 128 00:15:07,050 --> 00:15:11,235 Karibu kwenye Vault Adventurer. Hivi karibuni kuuza bidhaa. 129 00:15:11,340 --> 00:15:13,880 Bei ni za mwisho. Chagua tu! 130 00:15:13,990 --> 00:15:17,653 Nitachukua pete hiyo ya nguvu, mfuko wa askari askari ... 131 00:15:17,794 --> 00:15:21,458 blade potovu na silaha hiyo ya knight. 132 00:15:21,732 --> 00:15:24,462 - Parago au Kishujaa? - Kigezo. 133 00:15:25,068 --> 00:15:27,504 Nani atalipa kwa haya yote? 134 00:15:28,038 --> 00:15:29,454 Carlotta, unaweza kusema hivi? 135 00:15:29,559 --> 00:15:32,965 - Wamepata wapi dhahabu hii? - The Knights walijiunga nami. 136 00:15:35,146 --> 00:15:37,205 Mungu akutabasamu. 137 00:15:40,485 --> 00:15:45,115 Kwa nini huna uzoefu hii blade mbaya? 138 00:15:48,593 --> 00:15:52,722 Muumba wake anaapa kwamba bunduki kujisikia raha katika kuumiza mtu. 139 00:15:53,231 --> 00:15:55,631 Bado moto kutoka kwa kughushi. 140 00:16:09,779 --> 00:16:11,373 Na chupa ya sumu. 141 00:16:14,151 --> 00:16:16,051 Mimi si muuaji, Carlotta. 142 00:16:17,956 --> 00:16:20,981 Mizizi ya mbigili ardhi. Mwanaadamu. 143 00:16:26,597 --> 00:16:28,064 Ni kwa ajili yako. 144 00:16:29,367 --> 00:16:31,561 Ikiwa wanataka kukutesa. 145 00:16:36,675 --> 00:16:38,608 Kuna mchawi Shadar-Kai ... 146 00:16:38,945 --> 00:16:41,708 kuajiri mamluki hoteli ya Green Dragon Inn. 147 00:16:42,480 --> 00:16:45,199 Yeye na washenzi ambao umemchukua baba yako... 148 00:16:45,303 --> 00:16:47,978 waliajiriwa na bwana huyo huyo. 149 00:16:48,920 --> 00:16:50,615 Bwana Shathrax. 150 00:16:51,123 --> 00:16:55,421 - Shathrax? - Tafuta vipande vya masalio. 151 00:16:56,629 --> 00:17:00,428 Jiunge na kikundi ukiweza. Pata uaminifu wao. 152 00:17:02,033 --> 00:17:05,026 Ikiwa una bahati, mchawi nitakupeleka kwa baba yako. 153 00:17:05,636 --> 00:17:07,299 Grayson. 154 00:17:08,306 --> 00:17:11,291 Utashambuliwa na uovu ... 155 00:17:11,396 --> 00:17:13,743 ambayo haiwezi kuzuiliwa kwa upanga. 156 00:17:14,146 --> 00:17:17,696 Usafi wa moyo wangu sio bidhaa... 157 00:17:17,800 --> 00:17:19,775 ambayo inaweza kubadilishwa au kuuzwa. 158 00:17:19,919 --> 00:17:23,684 - Kila kitu kina bei. - Ningekufa kwanza. 159 00:17:25,423 --> 00:17:29,757 - Ni rahisi kusema sasa. - Yote niliyowahi kufanya ilikuwa rahisi. 160 00:17:35,234 --> 00:17:36,895 Ni baba yangu. 161 00:17:42,475 --> 00:17:44,067 Afadhali kuificha. 162 00:17:44,310 --> 00:17:46,760 - Ni yako. - Hapana, hutumia kumbukumbu ya kaka yangu. 163 00:17:46,864 --> 00:17:48,362 Lakini inabaki mafichoni. 164 00:17:48,466 --> 00:17:51,678 Ikiwa anakuona nayo, itakukata koo. 165 00:17:53,887 --> 00:17:54,977 Njoo hapa. 166 00:17:59,925 --> 00:18:01,516 Kuwa na nguvu tu. 167 00:18:06,932 --> 00:18:08,058 Kwaheri. 168 00:18:18,578 --> 00:18:19,977 Bia. 169 00:18:21,481 --> 00:18:22,777 Dwarven. 170 00:18:28,120 --> 00:18:31,386 Ukidanganya tena kufa kwa upanga wangu! 171 00:18:39,431 --> 00:18:41,957 Tunafuata barabara kuni kwenye pango hili. 172 00:18:42,767 --> 00:18:44,099 Kisha nini? 173 00:18:45,204 --> 00:18:48,436 Hebu tuangalie gizani kama kundi la orcs? 174 00:18:49,575 --> 00:18:50,871 Nini kama? 175 00:18:52,447 --> 00:18:57,405 Zahir apishe kitu haikutarajiwa kutokea kwako? 176 00:18:58,149 --> 00:19:00,778 Nikikuambia eneo la pembe ... 177 00:19:01,721 --> 00:19:05,123 ambayo itazuia kutoroka na kukuchukulia? 178 00:19:05,358 --> 00:19:07,086 Neno langu la heshima. 179 00:19:10,162 --> 00:19:13,313 Sikuwajua wauaji aliruhusiwa kusema utani. 180 00:19:13,417 --> 00:19:17,632 Ucheshi umekatishwa tamaa, lakini sio marufuku. 181 00:19:18,239 --> 00:19:21,936 Wewe. Usidanganywe. 182 00:19:23,342 --> 00:19:25,727 Mpinzani mwenye nguvu zaidi ambao wamekumbana... 183 00:19:25,832 --> 00:19:27,213 uongo mbele yako. 184 00:19:30,218 --> 00:19:32,685 Unakoenda mikononi mwangu. 185 00:19:50,569 --> 00:19:52,561 Alijua utafutaji Kwa mikono yenye nguvu. 186 00:20:01,048 --> 00:20:03,709 Unaita mkono huo? 187 00:20:05,553 --> 00:20:08,180 Kutumikia kwa bora wafanyakazi juu... 188 00:20:08,421 --> 00:20:10,357 na wafanyakazi wengine. 189 00:20:16,430 --> 00:20:18,193 Hii ni kuzimu gani? 190 00:20:19,533 --> 00:20:21,883 Toka kwenye kiti changu kabla hawajaumia! 191 00:20:21,988 --> 00:20:23,801 Ikiwa haukuwa mjinga ... 192 00:20:24,471 --> 00:20:26,589 Ningejua kwamba yeyote anayeketi na wauaji hawa... 193 00:20:26,693 --> 00:20:28,802 usijali ni nani mwenye viti. 194 00:20:29,076 --> 00:20:31,909 Ugaidi ni silaha yenye thamani zaidi. 195 00:20:36,685 --> 00:20:39,346 Je, ni moyoni mwako kuwa mbaya? 196 00:20:40,086 --> 00:20:42,078 Bwana mdudu ni haki. 197 00:20:43,758 --> 00:20:46,488 Unahitaji kupata nafasi kwenye jedwali hili. 198 00:20:49,430 --> 00:20:51,193 Chagua mtu hapa... 199 00:20:53,635 --> 00:20:55,865 na kumuua kwa damu baridi. 200 00:20:58,738 --> 00:21:02,195 Fanya hivyo na utakuwa unajiunga nasi. 201 00:21:02,609 --> 00:21:05,261 Wewe mbele a portal ya ukubwa ... 202 00:21:05,365 --> 00:21:08,997 na wafanyieni hivi walinzi wao hakuna sababu ya kuingia. 203 00:21:09,101 --> 00:21:11,280 Unajua tunatafuta nini? 204 00:21:11,419 --> 00:21:13,301 Kujali tu pamoja na malipo. 205 00:21:13,405 --> 00:21:15,437 Wala usiitumie kwa upumbavu. 206 00:21:15,541 --> 00:21:18,074 Malipo ni 5000 sarafu za dhahabu ... 207 00:21:18,178 --> 00:21:21,209 na 1/12 ya hazina tunakusanya njiani. 208 00:21:21,314 --> 00:21:22,695 1/12? 209 00:21:25,733 --> 00:21:28,668 - Ninaona sita tu. - Na tu kuona nusu mtu. 210 00:21:29,804 --> 00:21:31,829 Mimi ni zaidi ya inatosha kwako. 211 00:21:38,847 --> 00:21:41,747 - Samahani. - Tunasubiri. 212 00:22:19,221 --> 00:22:21,314 Nitachukua hiyo. 213 00:22:30,933 --> 00:22:32,867 Kila mtu anakubaliana na 1/5? 214 00:22:35,404 --> 00:22:37,929 Je, ni umwagaji damu kwenye ramani yangu. 215 00:22:52,155 --> 00:22:55,249 Ndiyo, Bwana Shathrax, tuko njiani. 216 00:22:56,225 --> 00:22:57,816 Watu watano. 217 00:23:01,698 --> 00:23:04,963 - Usifikirie hata juu yake. - Fikiria juu ya nini? 218 00:23:06,771 --> 00:23:09,067 Wanawake wa Shadar-Kai kuamini kuwa njia bora, 219 00:23:09,415 --> 00:23:10,852 kufikia moyo wa mwanaume... 220 00:23:11,093 --> 00:23:12,254 Iko nyuma. 221 00:23:12,358 --> 00:23:14,436 Sipendezwi moyoni mwake. 222 00:23:15,778 --> 00:23:18,043 Nitaiandika kwenye jiwe la kaburi lako. 223 00:23:20,716 --> 00:23:23,083 Inaweza kuwa ngumu kwa mkono mmoja tu. 224 00:23:24,653 --> 00:23:27,986 Niko sawa kwa mikono yote miwili... na rekodi. 225 00:23:28,991 --> 00:23:32,189 - Unataka nikuonyeshe? - Mwache peke yake. 226 00:23:32,762 --> 00:23:34,024 Joka! 227 00:24:01,591 --> 00:24:03,651 Nilitarajia kupata joka lililolala. 228 00:24:04,361 --> 00:24:06,556 Tunachotafuta yuko kwenye pango lake. 229 00:24:08,532 --> 00:24:10,260 Hebu tumpe muda kulisha. 230 00:24:10,667 --> 00:24:12,083 Niliona wafungwa watano. 231 00:24:12,187 --> 00:24:14,486 Kwa uzoefu wangu, joka ukubwa huo ... 232 00:24:14,590 --> 00:24:16,354 wakati sahihi kula binadamu. 233 00:24:16,458 --> 00:24:18,022 - Saa tano, basi. - Saa nne. 234 00:24:18,126 --> 00:24:20,621 - Je! - Mmoja wa wafungwa alikuwa mtoto. 235 00:24:20,726 --> 00:24:22,576 Sawa, saa nne na nusu. 236 00:24:23,113 --> 00:24:25,131 Joka litalala baada ya kucheka. 237 00:24:25,236 --> 00:24:26,165 Hapana! 238 00:24:26,269 --> 00:24:29,277 Kwa nini tusishambulie sasa kabla hawajala na kupata nguvu zako tena? 239 00:24:34,158 --> 00:24:36,820 Atazungumza tu wakati unashauriwa. 240 00:24:37,960 --> 00:24:39,485 Kijana aliyesimama. 241 00:24:41,065 --> 00:24:43,659 Hauwezi kwa ulimwengu kuchoma uongo. 242 00:25:47,600 --> 00:25:50,157 Bezz, angalia. 243 00:25:51,401 --> 00:25:53,369 Angalia ikiwa joka limelala. 244 00:26:32,612 --> 00:26:34,043 Maiti. 245 00:26:39,919 --> 00:26:41,545 Mwingine maiti. 246 00:26:43,222 --> 00:26:44,917 Joka hulala. 247 00:27:05,176 --> 00:27:06,610 Nini kinatokea? 248 00:28:32,432 --> 00:28:33,659 Clatha! 249 00:28:49,616 --> 00:28:50,777 Anasema "clatha"! 250 00:28:55,790 --> 00:28:57,087 Clatha! 251 00:29:17,144 --> 00:29:19,804 - Mvulana yuko wapi? - Chini ya nini. 252 00:29:19,979 --> 00:29:22,379 Alihakikisha ushindi wetu na maisha yako. 253 00:29:22,516 --> 00:29:24,484 Makubaliano, kwani wapo wachache. 254 00:29:24,619 --> 00:29:26,501 Wakati mwingine ni bora zaidi kaa kimya... 255 00:29:26,605 --> 00:29:28,536 na kusababisha watu nadhani sisi ni wajinga. 256 00:29:28,640 --> 00:29:31,056 Na uifungue wakati tu kuondoa shaka yoyote. 257 00:29:31,491 --> 00:29:33,016 Je, unanifanyia mzaha? 258 00:29:34,561 --> 00:29:35,721 Ndiyo. 259 00:29:40,034 --> 00:29:42,364 Akizungumza wakati ushauri punda wangu! 260 00:29:44,104 --> 00:29:46,004 Mwuaji wa mazimwi! 261 00:29:59,452 --> 00:30:01,318 Hii inaweza kuwa na manufaa. 262 00:30:25,781 --> 00:30:28,773 - Hiyo ndiyo? - Kila kitu cha thamani. 263 00:30:29,050 --> 00:30:31,609 Ni udhuru mbaya ulioje kwa joka. 264 00:30:32,287 --> 00:30:34,652 Hivyo alishindwa kwa urahisi sana. 265 00:30:35,591 --> 00:30:38,218 - Angalia ikiwa umenaswa. - Nyuma. 266 00:30:58,180 --> 00:31:00,340 Pembe itatangaza siku zijazo ... 267 00:31:00,581 --> 00:31:06,247 ambapo mwanga wa jua utabadilishwa kwa giza la ajabu ... 268 00:31:06,988 --> 00:31:08,403 giza hili... 269 00:31:08,509 --> 00:31:10,981 wanyonge wataondolewa... 270 00:31:11,091 --> 00:31:15,586 na uongozi utakuwa miongoni mwao ujasiri wa hali ya juu na utashi. 271 00:31:16,331 --> 00:31:19,850 Wanyonge tu, waoga wengine kuua kwa kile wanachotaka, 272 00:31:19,954 --> 00:31:22,250 Wakati huu wa kiangazi kama kitu kikatili. 273 00:31:22,354 --> 00:31:26,205 Sisi theluthi moja Karkoth kurejea madarakani. 274 00:31:26,310 --> 00:31:30,335 Walioteuliwa na wao wenyewe sheria ambazo zilitupa maisha ... 275 00:31:30,444 --> 00:31:33,243 na kutunza uwepo wote. 276 00:31:34,617 --> 00:31:37,177 Hii ni nini? 277 00:31:37,752 --> 00:31:40,938 Mmoja wa wafungwa wa joka. Kuna tatu zaidi juu. 278 00:31:41,042 --> 00:31:43,006 Lazima waweke usingizini kabla ya vita. 279 00:31:43,111 --> 00:31:45,809 - Vimak nisaidie. - Vimak, pokea maagizo yangu ... 280 00:31:45,914 --> 00:31:47,454 si yake. 281 00:31:48,563 --> 00:31:52,694 Sijawahi kusema chochote kuhusu watumwa au dhabihu ya kibinadamu. 282 00:31:52,835 --> 00:31:57,237 - Nadhani nataka kuwaweka huru. - Mvulana mzuri, alikuwa akitusikiliza. 283 00:31:58,106 --> 00:32:00,957 - Kuwaweka huru? - Gurudumu la Mbingu linasema ... 284 00:32:01,062 --> 00:32:05,309 anayeomba rehema. anastahili kifo. 285 00:32:05,881 --> 00:32:08,332 Nia yako ni kuwa huru angalau chini ... 286 00:32:08,437 --> 00:32:10,079 maisha yao ya wastani? 287 00:32:10,452 --> 00:32:12,613 Ikiwa ndivyo, tafadhali ... 288 00:32:13,189 --> 00:32:16,749 - Acha nikusaidie na ibada. - Hapana, hakuna ibada! 289 00:32:20,630 --> 00:32:24,999 Ikiwa tunachukua bastards kurudi kwa Little Silver hai ... 290 00:32:26,601 --> 00:32:28,331 kututendea kama mashujaa. 291 00:32:29,771 --> 00:32:31,330 Ndiyo. 292 00:32:31,508 --> 00:32:32,790 Tupe tunachotaka. 293 00:32:32,894 --> 00:32:36,039 Nadhani wazo zuri. Inaweza kuwa mkarimu. 294 00:32:37,114 --> 00:32:38,376 Vimak. 295 00:32:39,281 --> 00:32:41,546 Msaidie kwa mengine wafungwa. 296 00:32:42,318 --> 00:32:46,278 Usidhuru nywele vichwa vyao vya thamani. 297 00:32:49,927 --> 00:32:51,154 Seith. 298 00:33:04,340 --> 00:33:05,808 Fungua! 299 00:33:06,442 --> 00:33:10,503 Tuliua joka. Tunahitaji chakula, maji na malazi. 300 00:33:10,647 --> 00:33:12,409 Je! unataka vibaya. 301 00:33:12,748 --> 00:33:15,876 Tunahifadhi tatu zako raia kutokana na kifo fulani. 302 00:33:16,687 --> 00:33:18,277 Delgar! 303 00:33:18,887 --> 00:33:23,189 - Je! ni wewe? - Ni mimi! Walituokoa. 304 00:33:25,327 --> 00:33:27,320 Nadhani hii ni yako. 305 00:33:29,864 --> 00:33:31,662 Fungua milango! 306 00:33:47,583 --> 00:33:49,552 Joka limekufa! 307 00:34:06,638 --> 00:34:09,231 Je, unajisikia vizuri na wewe mwenyewe, sivyo? 308 00:34:09,439 --> 00:34:11,430 Kuua joka kuna athari hii. 309 00:34:12,643 --> 00:34:15,077 Nimekata mkia huu kwa ajili yako. 310 00:34:16,915 --> 00:34:21,144 Wauaji tu wenye nguvu zaidi kupata haki ya kutumia nyara kama hiyo. 311 00:34:22,352 --> 00:34:24,842 Njoo. Chukua. 312 00:34:29,925 --> 00:34:32,986 - Je! umeshika raccoon? - Hapana. 313 00:34:34,264 --> 00:34:37,164 Weka apple kwenye sanduku... 314 00:34:38,236 --> 00:34:40,327 na kutengeneza shimo ubavuni. 315 00:34:41,505 --> 00:34:43,871 Raccoon ananyakua tufaha ... 316 00:34:44,841 --> 00:34:49,302 lakini hawezi kuchukua makucha yake, kwa sababu shimo ni ndogo sana. 317 00:34:50,948 --> 00:34:54,543 Buster amefurahi sana kupata apple ... 318 00:34:55,118 --> 00:34:56,848 Sitaki kuitoa. 319 00:34:57,754 --> 00:35:02,190 Unapoona jiwe katika mwelekeo wake kuponda fuvu lake... 320 00:35:02,459 --> 00:35:04,052 ni kuchelewa mno. 321 00:35:06,597 --> 00:35:08,326 Mwuaji wa dragons. 322 00:35:53,444 --> 00:35:58,780 Inawezekana kwamba watu hawa wanafurahia usahili wa maisha yao? 323 00:35:59,951 --> 00:36:02,135 Hapana. Maana pekee ya maisha yao... 324 00:36:02,239 --> 00:36:05,156 inanipa nafasi wapi kuzika bunduki yangu. 325 00:36:05,356 --> 00:36:07,724 Hapo ndipo utahisi kamili. 326 00:36:36,989 --> 00:36:38,388 Ver 327 00:36:53,304 --> 00:36:55,772 Riyo ni mke wa mtengeneza ngozi? 328 00:36:57,042 --> 00:37:00,408 - Ndiyo - Rambirambi zangu kwa kupoteza kwako. 329 00:37:02,481 --> 00:37:05,473 Hakika angefanya hivyo kukaa nayo. 330 00:37:07,319 --> 00:37:09,787 - Asante. - Ni baba! 331 00:37:24,670 --> 00:37:28,573 Utamtunza mama yako. Wewe ndiye bwana wa nyumbani sasa. 332 00:37:36,549 --> 00:37:37,811 Mama? 333 00:37:39,686 --> 00:37:42,416 Toka nje! Kaa mbali nami! 334 00:37:54,933 --> 00:37:56,664 Ngoma nami. 335 00:38:04,610 --> 00:38:05,804 Hapa. 336 00:38:07,279 --> 00:38:08,976 Nishikilie hivyo. 337 00:38:10,249 --> 00:38:12,514 Sio mbaya sana, sivyo? 338 00:38:17,155 --> 00:38:19,351 Njoo nyumbani mimi usiku wa leo. 339 00:38:20,727 --> 00:38:26,048 Wengine wote ni boring sana. Wakulima na wahunzi. 340 00:38:26,152 --> 00:38:28,294 Nilikula kiapo kwa baba yangu. 341 00:38:30,536 --> 00:38:32,333 Hatajua kamwe. 342 00:38:33,941 --> 00:38:35,498 siwezi. 343 00:38:38,011 --> 00:38:41,346 - Mimi sio ambaye unafikiri mimi ni. - Wewe ni, ndiyo. 344 00:38:50,124 --> 00:38:51,988 Tumalizie hili. 345 00:39:34,734 --> 00:39:39,104 Mawindo yenye nguvu kwa wanyonge bila huruma wala majuto. 346 00:39:40,374 --> 00:39:41,738 Nguvu. 347 00:39:43,277 --> 00:39:44,436 Dhaifu. 348 00:39:58,893 --> 00:40:00,757 Usisogee. 349 00:40:44,906 --> 00:40:46,221 Kifaa kiko tayari... 350 00:40:46,326 --> 00:40:48,936 maumivu wakati wa kuchimba kioevu, Bwana Shathrax. 351 00:40:51,678 --> 00:40:52,941 Baba! 352 00:41:03,925 --> 00:41:05,504 Umeokoa maisha yangu. 353 00:41:05,608 --> 00:41:08,892 Kwa sheria ya Shadar-Kai, una haki kwa mwili wangu. 354 00:41:09,331 --> 00:41:12,300 Unaweza kukufurahisha kama wanaona inafaa. 355 00:41:13,902 --> 00:41:15,632 Unataka nilale? 356 00:41:17,472 --> 00:41:20,066 - Hapana. - Sawa. 357 00:41:25,682 --> 00:41:27,239 Ananiamuru. 358 00:41:29,652 --> 00:41:30,879 Inuka. 359 00:41:40,962 --> 00:41:42,724 Vaa mavazi yako. 360 00:41:44,366 --> 00:41:46,060 Nguo zangu? 361 00:41:47,202 --> 00:41:50,660 - Je, unanitania? - Sijui unataka nini. 362 00:41:51,973 --> 00:41:54,806 Aliepuka Piramidi ya Vivuli. 363 00:41:55,777 --> 00:41:59,531 Faar, Mfalme wa Trohold, aliugua kwa mara ya mwisho usoni mwangu... 364 00:41:59,635 --> 00:42:01,573 na kisu changu ndani matumbo yake. 365 00:42:03,352 --> 00:42:04,819 Kisu changu. 366 00:42:06,857 --> 00:42:10,222 Unafikiri nitavumilia kukataliwa kijana wa binadamu? 367 00:42:12,628 --> 00:42:15,859 Uliniambia naweza nifurahishe jinsi inavyoeleweka. 368 00:42:18,735 --> 00:42:21,259 Pendelea kunifurahisha kwa fahari yako. 369 00:42:22,571 --> 00:42:25,038 Nia yangu ni kukuona unadhalilishwa. 370 00:42:25,841 --> 00:42:27,274 Hapana. 371 00:42:29,546 --> 00:42:31,514 Ninaweza kuona machoni pako. 372 00:42:33,818 --> 00:42:36,546 Unataka zaidi ya unyonge wangu. 373 00:42:38,821 --> 00:42:41,949 Moyo wako unapiga zaidi Imeharakishwa kuliko sungura. 374 00:42:43,493 --> 00:42:48,191 Unataka, lakini sio kipimo. Kwa nini? 375 00:42:51,334 --> 00:42:52,857 Unaficha nini? 376 00:42:57,872 --> 00:42:59,466 sikuamini. 377 00:43:00,142 --> 00:43:03,475 Nadhani kusafiri ngome ya Shathrax bila wewe. 378 00:43:05,281 --> 00:43:06,715 Kwaheri. 379 00:43:08,883 --> 00:43:10,215 Hapana. 380 00:44:55,359 --> 00:44:57,224 Unapenda kufa mtu. 381 00:44:58,529 --> 00:45:00,258 Naipenda hiyo. 382 00:45:01,132 --> 00:45:03,431 Inafanya maisha kuwa na thamani ya kuishi, sivyo? 383 00:45:34,865 --> 00:45:36,492 Tulikutana getini. 384 00:45:47,279 --> 00:45:48,507 Vimak. 385 00:46:05,830 --> 00:46:08,732 Imefungwa. Nje. 386 00:46:21,515 --> 00:46:23,538 Kila mtu atulie. 387 00:46:28,454 --> 00:46:30,012 Fungua milango! 388 00:46:30,456 --> 00:46:31,923 milango? 389 00:46:32,424 --> 00:46:37,054 Ningefungua, lakini mlinzi wetu alikatwa koo. 390 00:46:38,562 --> 00:46:40,622 Kama wengine sita. 391 00:46:40,999 --> 00:46:45,698 Mfano tu wa kile kinachokuja basi kama hutafungua milango! 392 00:46:46,704 --> 00:46:48,489 Tumalizie nini joka lilianza ... 393 00:46:48,593 --> 00:46:51,271 na kuziangusha kuta hizi juu ya vichwa vyenu. 394 00:46:52,043 --> 00:46:54,478 Hakuna hata mmoja wenu atakayesalimika. 395 00:46:54,914 --> 00:46:58,212 - Fikiria watoto wako. - Waliua wanaume wetu. 396 00:46:59,585 --> 00:47:03,281 Na sasa unatarajia nikuruhusu kuondoka hapa na hazina yetu? 397 00:47:03,422 --> 00:47:05,948 Angalia jinsi malipo kifo cha joka. 398 00:47:06,125 --> 00:47:09,508 Kwa hivyo kufa kwa mapigano, badala ya njaa... 399 00:47:09,614 --> 00:47:11,145 maana ndivyo atakavyokufa pamoja nasi! 400 00:47:11,249 --> 00:47:13,255 Mlenga Shadar-Kai Mchawi! 401 00:47:13,733 --> 00:47:16,134 Muue kabla ya wengine! 402 00:47:23,341 --> 00:47:26,395 Fungua milango au kulipua kola ... 403 00:47:26,499 --> 00:47:29,382 na sponji zinahitaji kusafisha mabaki yake! 404 00:47:30,349 --> 00:47:34,683 Ndipo nitamjua Muumba wangu bila aibu moyoni mwake. 405 00:47:35,923 --> 00:47:40,723 Wanaume, lini Ninasema 5, shambulio. 406 00:47:41,462 --> 00:47:44,363 1! 2! 407 00:47:46,364 --> 00:47:47,889 - 3! - Nusu! 408 00:47:53,306 --> 00:47:55,297 Tutarudisha nusu ya hazina ... 409 00:47:56,642 --> 00:47:58,490 fungua milango. 410 00:47:58,595 --> 00:48:00,896 Maneno yafuatayo kuongea itakuwa mwisho wako. 411 00:48:01,000 --> 00:48:03,631 Afadhali ugawanye nusu kuliko kutokuwa na kitu! 412 00:48:03,735 --> 00:48:06,550 - Waliua joka! - Nipe nusu! 413 00:48:06,655 --> 00:48:08,832 Tumekuwa na matatizo mengi sana. 414 00:48:08,936 --> 00:48:11,446 Inaonekana kwamba washirika wetu alizungumza kwa ajili yetu. 415 00:48:15,194 --> 00:48:17,095 Sikufikiri alikuwa na moja. 416 00:48:20,333 --> 00:48:21,392 Naam.. 417 00:48:22,169 --> 00:48:24,363 sababu ilitawala. 418 00:48:26,573 --> 00:48:28,508 Chukua nusu ya hazina. 419 00:48:29,842 --> 00:48:31,538 Na kufuata kwa amani. 420 00:48:32,546 --> 00:48:33,946 Clatha! 421 00:49:24,898 --> 00:49:26,160 Delgar! 422 00:49:26,465 --> 00:49:29,401 - Mimi sio ambaye unafikiria. - Wewe ni nani? 423 00:50:57,692 --> 00:50:58,682 Habari. 424 00:50:59,995 --> 00:51:02,690 Wanahitaji kukaa kimya. Niko hapa kusaidia, ndio? 425 00:51:14,110 --> 00:51:16,406 Kunapaswa kuwa na njia ya kutoka mbele. 426 00:51:16,545 --> 00:51:18,844 Kisha tukakimbilia msitu, sawa? 427 00:51:19,615 --> 00:51:21,640 Kiumbe wako ni nini Msitu unaopenda? 428 00:51:21,984 --> 00:51:23,383 Zombies. 429 00:51:24,286 --> 00:51:27,549 Zombies? Sio kile tunachotaka kuona. 430 00:51:28,090 --> 00:51:31,651 Niliwaambia kwamba Riddick ni mbaya, lakini sisikii. 431 00:51:33,061 --> 00:51:36,225 Dada yako yuko sawa. Na nyati? 432 00:51:37,031 --> 00:51:40,491 - Nyati ni jambo la msichana. - Wanaweza kutusaidia. 433 00:51:40,769 --> 00:51:45,536 Tunapofika msituni Nataka ukae chonjo. 434 00:51:45,907 --> 00:51:48,501 Nijulishe ikiwa unaona moja. Je, wanaweza kunifanyia hivi? 435 00:52:10,499 --> 00:52:12,798 Akordia, twende. 436 00:52:13,002 --> 00:52:15,027 - Grayson yuko wapi? Je, ulimwona? - Hapana. 437 00:52:15,271 --> 00:52:16,883 Tunahitaji kutoka hapa ... 438 00:52:16,987 --> 00:52:18,923 mbele ya kuta kuja kuzimu. 439 00:52:19,027 --> 00:52:21,258 - Nenda wewe. - Lazima awe amekufa. 440 00:52:21,363 --> 00:52:22,743 Nitakupata baadaye. 441 00:52:22,911 --> 00:52:25,847 Utatupa maisha yako na mvulana! 442 00:52:26,082 --> 00:52:27,811 Kijana wa binadamu? 443 00:52:28,518 --> 00:52:31,214 Sio hadithi sana. 444 00:52:33,523 --> 00:52:36,891 Ukisema neno hii kwa mtu... 445 00:52:37,161 --> 00:52:39,109 assarei na mifupa yako. 446 00:52:39,214 --> 00:52:41,629 Kwa hiyo unaongea! 447 00:52:54,244 --> 00:52:58,578 Ilikuwa ni kufanya kwako. Kutakuwa na hesabu! 448 00:53:00,515 --> 00:53:02,951 Ikiwa jambo kama hilo lingetokea kwangu, 449 00:53:03,419 --> 00:53:05,410 ingetokea muda mrefu uliopita. 450 00:53:32,517 --> 00:53:34,165 Mtu yeyote mjinga vya kutosha ... 451 00:53:34,270 --> 00:53:36,400 kutoa maisha yako kwa mungu hiyo haikupi thamani... 452 00:53:36,505 --> 00:53:37,920 anastahili alichopata. 453 00:53:39,423 --> 00:53:40,855 Asante Pelor. 454 00:53:42,294 --> 00:53:43,783 Alifungua macho yangu. 455 00:53:48,900 --> 00:53:50,991 Wakati wa kugawanya hazina. 456 00:54:02,779 --> 00:54:05,749 Kwa jumla kuna 60 000 dhahabu na mawe. 457 00:54:06,150 --> 00:54:09,916 Karibu elfu 12 kwa kila moja. Zaidi ya malipo. 458 00:54:12,556 --> 00:54:14,648 Zaidi ya kutosha kwangu. 459 00:54:17,560 --> 00:54:18,686 Kwa ajili yako. 460 00:54:19,864 --> 00:54:21,422 Silaha ya vorpal. 461 00:54:22,932 --> 00:54:25,424 Wazo la ??kurudi Kidogo Silver kilikuwa chako. 462 00:54:31,977 --> 00:54:34,068 Njoo. Chukua. 463 00:54:35,313 --> 00:54:36,939 Angalia jinsi. 464 00:54:50,062 --> 00:54:51,857 Na Shathrax? 465 00:54:51,996 --> 00:54:53,380 Nitauza pembe kwa muuaji... 466 00:54:53,484 --> 00:54:54,989 kwa sehemu yake ya hazina. 467 00:54:55,567 --> 00:54:57,612 Wanaweza kuendelea nayo, kama wanataka. 468 00:54:57,717 --> 00:55:00,170 Kunywa damu yangu ibada ya uaminifu. 469 00:55:00,973 --> 00:55:02,963 Na unaweza kuwa mtumishi wangu. 470 00:55:05,142 --> 00:55:08,201 Au unaweza kwenda nyumbani na mimi kwa mji wa Gloomrough. 471 00:55:08,613 --> 00:55:11,308 Wacha wawaogopeshe kitambo. 472 00:55:11,683 --> 00:55:13,774 Adventure, Vita ... 473 00:55:14,051 --> 00:55:16,748 utukufu zaidi ya mawazo yako. 474 00:55:19,691 --> 00:55:21,921 Shiriki hazina asubuhi. 475 00:55:31,336 --> 00:55:33,133 Sio lazima uamue sasa. 476 00:55:34,372 --> 00:55:36,169 Ngoja nikushawishi. 477 00:55:53,926 --> 00:55:55,621 Usiniache. 478 00:55:57,963 --> 00:55:59,521 Mwanangu. 479 00:57:03,528 --> 00:57:04,895 Siwezi kulala. 480 00:57:07,034 --> 00:57:08,558 Je, huwezi kulala? 481 00:57:15,509 --> 00:57:17,101 Umepata dhahabu. 482 00:57:17,911 --> 00:57:19,707 Umepata msichana. 483 00:57:20,613 --> 00:57:24,199 Grayson, lazima ujifunze kufurahia maisha... 484 00:57:24,303 --> 00:57:27,277 kwa msukumo sawa kwamba unahatarisha. 485 00:57:28,154 --> 00:57:30,213 Je, utatumiaje sehemu yako? 486 00:57:30,755 --> 00:57:33,020 Nilipokuwa mdogo... 487 00:57:33,459 --> 00:57:36,394 kijiji chetu kilikuwa kupigwa na maporomoko ya theluji. 488 00:57:37,529 --> 00:57:41,330 Familia yangu ilikufa. Niliumia. 489 00:57:43,469 --> 00:57:45,700 Bosi alinipiga marufuku. 490 00:57:48,174 --> 00:57:51,007 Alisema kwamba familia yangu ilikuwa maskini. 491 00:57:52,844 --> 00:57:56,977 Tangu wakati huo, nina ndoto tu ... 492 00:57:58,318 --> 00:58:02,755 kuona vichwa vyao vinawaka juu ya moto wa kambi. 493 00:58:03,790 --> 00:58:08,489 Sio kwa sababu walikosea, lakini kwa sababu walikuwa sahihi. 494 00:58:11,230 --> 00:58:13,962 Wale ambao ni dhaifu sana kushinda... 495 00:58:14,067 --> 00:58:17,764 - Wanastahili nafasi yao ya chini. - Je, imewahi kuwa tofauti? 496 00:58:18,605 --> 00:58:21,665 Simba wanashambuliana. 497 00:58:25,245 --> 00:58:28,663 Banguko kidogo sana mcha Mungu kuliko wa kwanza... 498 00:58:28,767 --> 00:58:31,208 inakaribia kijiji changu. 499 00:58:32,786 --> 00:58:37,781 Lipiza kisasi aibu ya familia yangu kuua wote wanaomkumbuka. 500 00:58:38,459 --> 00:58:44,123 Kwa hivyo, na dhahabu yangu kujenga kijiji kingine. 501 00:58:46,700 --> 00:58:48,462 Ni ndoto nzuri. 502 00:58:52,808 --> 00:58:54,773 Wakati Mkuu Vimak. 503 00:58:57,577 --> 00:59:00,239 Wakati Mkuu Vimak. 504 00:59:14,094 --> 00:59:16,722 Sumu! Mizizi ya mbigili! 505 00:59:19,634 --> 00:59:21,193 Muuaji. 506 01:00:07,148 --> 01:00:11,867 Goliathi wa mita mbili hutoweka na dhahabu 60,000 ... 507 01:00:11,971 --> 01:00:14,319 na hakuna mtu aliyeona au kusikia chochote! 508 01:00:14,755 --> 01:00:18,053 - Hakuna nyayo, hapana! - Bado tunayo pembe. 509 01:00:18,759 --> 01:00:20,443 Kwa nini usiendelee na jukumu... 510 01:00:20,547 --> 01:00:22,846 na kukusanya malipo na Shathrax? 511 01:00:22,950 --> 01:00:24,160 Shathrax? 512 01:00:24,465 --> 01:00:27,367 Nimechoka kusikia jina lake kwenye midomo yako. 513 01:00:28,236 --> 01:00:30,569 Mbona uko hivyo kukata tamaa ya kumuona? 514 01:00:32,040 --> 01:00:33,989 Hii ilifanya kazi vizuri sana kwako, sawa? 515 01:00:34,093 --> 01:00:36,959 Pembe ni yangu. Tulikuwa na makubaliano. 516 01:00:37,064 --> 01:00:38,344 Makubaliano? 517 01:00:40,081 --> 01:00:42,949 Nipe sehemu yako ya hazina na unaweza kuwa na pembe. 518 01:00:43,619 --> 01:00:44,916 Je! 519 01:00:45,254 --> 01:00:46,948 Hakuna hazina? 520 01:00:48,357 --> 01:00:50,347 Hivyo hakuna mpango. 521 01:00:55,463 --> 01:00:56,955 Nipe pembe. 522 01:00:57,367 --> 01:01:00,767 Ikiwa unataka kuungana nami, unapiga magoti kwa kujisalimisha. 523 01:01:01,237 --> 01:01:03,653 Na sehemu ya ibada ya uaminifu. 524 01:01:03,757 --> 01:01:05,297 Au nini? 525 01:01:06,042 --> 01:01:08,091 - Nitamuua! - Nenda mbele. 526 01:01:08,196 --> 01:01:10,269 Usipige magoti kamwe mbele yako. 527 01:01:10,878 --> 01:01:12,072 Kama unavyotaka. 528 01:01:30,465 --> 01:01:31,831 Alikuwa anadanganya. 529 01:01:34,036 --> 01:01:35,936 nisingemuua. 530 01:01:40,842 --> 01:01:43,003 Mwambie, ninaponya. 531 01:01:44,882 --> 01:01:47,406 Atakusikia! 532 01:01:49,085 --> 01:01:50,712 Nakusihi. 533 01:02:02,498 --> 01:02:04,022 Huruma! 534 01:02:07,437 --> 01:02:08,666 Hapana. 535 01:02:29,726 --> 01:02:31,785 Rudi kwenye mpango wa asili. 536 01:02:32,728 --> 01:02:35,891 Itakamilisha kazi na kupata Shathrax. 537 01:03:03,327 --> 01:03:05,624 Magofu yako kwenye mwinuko. 538 01:03:07,098 --> 01:03:09,894 "Giza tu unaweza kuona roho yako. " 539 01:03:13,403 --> 01:03:14,667 Nhagruul. 540 01:03:25,381 --> 01:03:27,213 Kuzimu ni nini hiyo? 541 01:03:40,663 --> 01:03:45,124 Mtoto asiyekufa kusalitiwa maishani na mlezi wake. 542 01:03:50,140 --> 01:03:51,938 Nina njaa. 543 01:03:56,080 --> 01:03:57,876 Nina njaa. 544 01:03:58,915 --> 01:04:00,383 Anakula nini? 545 01:04:01,185 --> 01:04:04,245 Vive nishati hasi iliyoiunda. 546 01:04:04,555 --> 01:04:06,421 Uovu, hofu, 547 01:04:06,824 --> 01:04:10,385 wema na huruma ni sumu mbaya kwake. 548 01:04:11,595 --> 01:04:13,654 Tumbo langu linauma. 549 01:04:16,667 --> 01:04:20,626 Nipe chakula nami nitakupa zawadi. 550 01:04:21,238 --> 01:04:24,299 Ni lazima kuthibitisha kwamba yetu mioyo haina adabu. 551 01:04:26,910 --> 01:04:28,036 Bezz. 552 01:04:29,348 --> 01:04:30,713 Wewe kwanza. 553 01:04:42,092 --> 01:04:43,720 Jifurahishe. 554 01:04:53,003 --> 01:04:54,527 Je, yeye si mzuri? 555 01:04:59,611 --> 01:05:01,043 Sawa, Bezz. Inatosha. 556 01:05:03,115 --> 01:05:04,341 Inatosha! 557 01:05:16,527 --> 01:05:18,429 Zaidi! 558 01:05:19,431 --> 01:05:21,864 Zaidi! 559 01:05:26,070 --> 01:05:27,265 Grayson. 560 01:05:32,075 --> 01:05:33,408 Grayson, wala. 561 01:05:35,614 --> 01:05:37,081 Grayson. 562 01:05:39,017 --> 01:05:42,748 Tengeneza au kata mkono wako na kufanya katika nafasi yako. 563 01:06:20,326 --> 01:06:22,623 Ulifanya mambo mabaya. 564 01:06:34,106 --> 01:06:35,367 Je! 565 01:06:36,376 --> 01:06:39,242 Nilisikia umefanya, Vimak alipouawa. 566 01:06:53,659 --> 01:06:56,629 Upendo! Upendo! 567 01:06:59,965 --> 01:07:01,092 Upendo! 568 01:07:02,335 --> 01:07:03,700 Inauma! 569 01:07:05,472 --> 01:07:06,872 Inauma! 570 01:07:09,108 --> 01:07:12,077 Baba, waue! 571 01:08:08,801 --> 01:08:10,236 Jeraha. 572 01:08:10,871 --> 01:08:13,338 - Je! - Ndiyo 573 01:08:16,177 --> 01:08:18,076 Mbaya sana haitakuwa na kovu. 574 01:08:29,656 --> 01:08:31,180 Tunapaswa kufunika. 575 01:08:32,459 --> 01:08:33,926 Ndiyo. 576 01:08:34,561 --> 01:08:35,959 Tuko tayari. 577 01:09:39,796 --> 01:09:43,731 Ndiyo, Bwana Shathrax. Ya Fedha Ndogo. 578 01:09:44,865 --> 01:09:46,059 Nyekundu. 579 01:09:50,771 --> 01:09:51,721 Grayson. 580 01:09:51,825 --> 01:09:56,005 Ulikuwa matukio muhimu Karkoth ambayo itabadilika milele. 581 01:09:56,178 --> 01:09:58,304 Utakuwa vitendo vya hadithi. 582 01:09:58,580 --> 01:10:03,432 Jina lako litadumu wakati dunia ipo... 583 01:10:03,536 --> 01:10:07,478 ambapo vituko vitatawaliwa na wenye afya wameliwa. 584 01:10:09,757 --> 01:10:11,875 Karibu Shadowfell. 585 01:10:11,979 --> 01:10:14,477 Achana na siri zako nyeusi zaidi ... 586 01:10:14,581 --> 01:10:17,623 bila kuogopa kisasi au kesi. 587 01:10:20,634 --> 01:10:24,094 Sherehe ya tovuti ya ujenzi kuanza saa sita usiku. 588 01:11:19,161 --> 01:11:21,629 Baba! Baba! 589 01:11:22,431 --> 01:11:23,489 Baba! 590 01:11:42,617 --> 01:11:44,518 Baba! Baba! 591 01:11:46,022 --> 01:11:47,321 Baba! 592 01:11:51,528 --> 01:11:53,324 - Grayson. - Ndiyo 593 01:11:53,896 --> 01:11:55,865 Mimi. niko hapa. 594 01:11:57,733 --> 01:12:00,531 - Mwanangu. - Mwanangu? 595 01:12:02,105 --> 01:12:04,054 Shathrax aliniuliza muone mfungwa... 596 01:12:04,158 --> 01:12:07,235 na dhidi ya panya huyu kukuita mwana! 597 01:12:09,478 --> 01:12:14,142 Grayson, kama chukizo hili wa Shadar-Kai anakufahamu? 598 01:12:14,751 --> 01:12:18,016 Ninachojua juu yake ingekufanya ujiviringishe kwenye shimo, jamani. 599 01:12:18,422 --> 01:12:19,615 Akordia. 600 01:12:21,691 --> 01:12:23,181 Naweza kueleza. 601 01:12:36,741 --> 01:12:38,297 Ulifanya nini? 602 01:12:39,309 --> 01:12:42,709 - Ni nini kilitokea kwa mwanangu? - Njoo, Baba. Tunahitaji kwenda. 603 01:12:43,146 --> 01:12:46,672 Siendi popote mpaka utaniambia. 604 01:12:47,751 --> 01:12:49,980 Kusaliti viapo vyote. 605 01:12:50,287 --> 01:12:53,017 Kuuawa na kukataliwa huruma kwa adui. 606 01:12:53,757 --> 01:12:56,123 Niliona mambo ya kutisha, Baba. 607 01:12:57,294 --> 01:13:00,956 Kwa hiyo sitasita kumburuta, ikiwa ni lazima! 608 01:13:04,201 --> 01:13:08,036 Nihukumu kama unataka, lakini sitakuruhusu kuihifadhi. 609 01:13:09,374 --> 01:13:10,555 naenda nawe... 610 01:13:10,660 --> 01:13:13,703 lakini si kwa sababu niliagiza kama mtumwa. 611 01:13:57,388 --> 01:13:58,650 Kupitia dirisha. 612 01:14:10,269 --> 01:14:13,032 Baba, je! Kupitia dirishani! 613 01:14:35,526 --> 01:14:38,290 Grayson, unapaswa kuniangamiza. 614 01:14:39,130 --> 01:14:42,065 Shathrax inakusanyika Kitabu cha Giza la Uovu. 615 01:14:42,667 --> 01:14:44,417 Alipata tena kurasa ... 616 01:14:44,521 --> 01:14:46,952 na kutaka kuchimba maumivu ya kioevu kwenye mwili wangu ... 617 01:14:47,057 --> 01:14:48,287 kwa matumizi kama wino. 618 01:14:48,391 --> 01:14:50,307 - Unapopata kifuniko ... - Wao ... 619 01:14:51,275 --> 01:14:53,368 tayari nimepata jalada. 620 01:14:53,711 --> 01:14:54,906 Je! 621 01:14:57,649 --> 01:14:59,980 Grayson. Hapana. 622 01:15:01,653 --> 01:15:04,247 Ilikuwa ni njia pekee ya kumwokoa. 623 01:15:04,789 --> 01:15:08,020 Uniokoe? Kwa gharama gani? 624 01:15:08,292 --> 01:15:10,010 Haraka, fungua mlango! 625 01:15:10,114 --> 01:15:13,589 Alisema amefanya dhambi, waliofanya uhalifu wa kutisha. 626 01:15:13,899 --> 01:15:15,457 Nini kingine? 627 01:15:15,633 --> 01:15:17,932 Vipi kuhusu kutunza nuru ya matumaini? 628 01:15:19,937 --> 01:15:22,429 Nuru hii imefifia wewe, Grayson. 629 01:15:25,177 --> 01:15:27,578 Fikiria maumivu. Kwa ajili yangu. 630 01:15:27,715 --> 01:15:29,943 Kwa watu wote wa Karkothi. 631 01:15:31,618 --> 01:15:33,107 Ikiwa hatutaniua ... 632 01:15:33,352 --> 01:15:35,877 Nitafanya mwenyewe, ikihitajika. 633 01:15:41,126 --> 01:15:43,322 Fanya hivyo, sasa! 634 01:15:44,530 --> 01:15:46,397 Kabla haijachelewa! 635 01:15:47,600 --> 01:15:50,965 Kila tendo la dhambi nilifanya kwa niaba ya wema mkuu... 636 01:15:52,036 --> 01:15:54,232 Nilikaribia tu wakati huu... 637 01:15:56,241 --> 01:15:59,267 inapobidi kuharibu ninachokipenda zaidi. 638 01:16:06,486 --> 01:16:08,042 Nikawa mnyama. 639 01:16:09,721 --> 01:16:12,486 Hakuna bora kuliko wako nyuma ya mlango huo. 640 01:16:14,793 --> 01:16:17,457 Hapana, Baba. Sitamwua. 641 01:16:18,596 --> 01:16:21,226 Tupigane. Pigana nami! 642 01:16:21,533 --> 01:16:23,365 Hadi kifo, ikiwa ni lazima. 643 01:16:23,570 --> 01:16:26,300 Hata kama tumekamata na kitabu kiliundwa ... 644 01:16:26,506 --> 01:16:31,273 huku nuru ing’aa gizani, kamwe hawatoki washindi. 645 01:16:31,944 --> 01:16:36,279 Njooni, basi, kama wanaweza. Grayson'm Azriel! 646 01:16:36,583 --> 01:16:38,848 Mwuaji wa joka na asiye na huruma! 647 01:16:41,386 --> 01:16:42,582 Tazama! 648 01:16:57,838 --> 01:16:58,964 Baba 649 01:17:20,193 --> 01:17:23,458 Ni mtu ambaye hutoa nguvu hirizi. 650 01:17:23,864 --> 01:17:25,763 Fanya kinyume chake. 651 01:17:28,234 --> 01:17:31,067 Mwanao alikuwa na thamani wanaume mia kama wewe. 652 01:17:39,179 --> 01:17:43,239 Nilijaribu kukuonya, lakini hakunisikia. 653 01:17:45,653 --> 01:17:49,053 Yangu ndio chaguo pekee kuishi katika ulimwengu huu. 654 01:17:52,225 --> 01:17:56,663 Ingekuwa mzazi bora kwako kuliko huyu mpuuzi asiyefaa. 655 01:18:00,301 --> 01:18:02,496 Jitayarishe kwa uchimbaji. 656 01:18:18,452 --> 01:18:21,615 Wakati huu wote. Ni kwamba alitaka. 657 01:18:23,390 --> 01:18:28,090 Ya kwanza kweli Knight of the New Sun katika miaka 800. 658 01:18:28,962 --> 01:18:33,421 Chandarua chako kinatumika kwa maumivu rasimu ya Kitabu kipya cha Giza Ubaya. 659 01:18:33,868 --> 01:18:36,165 Umenitumia tangu mwanzo. 660 01:18:36,569 --> 01:18:40,098 Umesema uongo. Una hatari maisha yangu kumleta ... 661 01:18:41,842 --> 01:18:44,470 - Mpaka sasa. - Sahihi. 662 01:18:54,188 --> 01:18:55,816 Pata faraja... 663 01:18:56,490 --> 01:18:59,908 akijua kuwa hakutakuwa na adhabu inatisha... 664 01:19:00,012 --> 01:19:03,089 maumivu makubwa kuliko inayomngoja. 665 01:19:54,749 --> 01:19:58,151 Leo tutafanya Enzi ya Giza. 666 01:19:58,454 --> 01:20:00,635 Lakini baadhi piga giza... 667 01:20:00,740 --> 01:20:04,147 wito kupaa kwa nguvu. 668 01:20:04,561 --> 01:20:07,810 Mifereji ya maji itaoshwa nyekundu na damu ... 669 01:20:07,915 --> 01:20:10,695 wale waoga kupita kiasi kujitetea. 670 01:20:11,532 --> 01:20:13,125 Mtu atamzuia! 671 01:20:14,437 --> 01:20:16,905 Hata kama inachukua miaka elfu! 672 01:20:18,740 --> 01:20:20,505 Agizo jipya litatokea. 673 01:20:20,810 --> 01:20:22,174 Bora kabisa. 674 01:20:22,343 --> 01:20:26,163 Hata sasa naamini kwamba maamuzi yake yote... 675 01:20:26,267 --> 01:20:28,375 imesababisha kusudi langu. 676 01:20:29,018 --> 01:20:32,270 Ondoa maumivu ya kioevu kabla ukweli haujawekwa... 677 01:20:32,374 --> 01:20:35,654 na usafi wa moyo wako inatawaliwa na kukata tamaa. 678 01:21:09,659 --> 01:21:12,890 Natangaza, kuna giza. 679 01:21:30,380 --> 01:21:32,143 Wino zaidi. 680 01:22:35,711 --> 01:22:37,339 Kijana wangu. 681 01:22:47,525 --> 01:22:49,687 Njoo nami kwa Gloomwrought, Grayson. 682 01:22:50,261 --> 01:22:53,389 Tutameza ushindi wetu dhidi ya Shathrax. 683 01:22:54,632 --> 01:22:56,895 Hiyo choko na hadithi yetu. 684 01:22:58,636 --> 01:23:00,034 Kisha nini? 685 01:23:02,305 --> 01:23:03,898 Zaidi yake. 686 01:23:04,610 --> 01:23:06,575 Maisha ambayo yanafaa kuishi. 687 01:23:10,213 --> 01:23:11,840 siwezi. 688 01:23:13,650 --> 01:23:16,984 Nahitaji kutimiza wajibu wangu Knight of the New Sun 689 01:23:18,754 --> 01:23:20,417 Uchoshi ulioje. 690 01:23:21,725 --> 01:23:22,954 Labda. 691 01:23:30,201 --> 01:23:32,328 Na ikiwa njia zetu pita tena... 692 01:23:33,504 --> 01:23:35,198 kujaribu kuniua? 693 01:23:36,040 --> 01:23:37,905 Katika kujilinda. 694 01:23:39,710 --> 01:23:41,576 Usiahidi chochote. 695 01:23:43,080 --> 01:23:44,512 Kwaheri.